Stop any further rust (blast/epoxy/etc.) The windshield rubber will cover that area. So seal the holes and leave be. Or go full replacement if it sets your mind at ease.