That really doesn't look that bad. If it was me, I'd consider filling with an epoxy filler. Unless there's a lot of rust underneath, I don't think you've lost much structural strength.
Maybe weld some small patches in the worst spot that could be formed with hand tools. You can buy windshield pillars, but that's taking a it a bit too far IMO.
Others may have different opinions.
