My vote is to not worry about the gas tank being in the cab. Maybe a member will post about a problem that they know occurred because of the the fuel tank inside the cab?
- maybe fumes from the tank?
- is the tank externally vented?
Good luck with your project.