What Evan said. It never seems to be the steering box causing random wandering.
If this truck is new to you, your best approach would be to assume that the previous owner did not know how to maintain these old trucks.
This means that you will need to take apart and inspect every component which Evan listed above.
If you have a Factory Repair Manual, all of these items are covered in detail.
Carl