Whew - I think I figured it out. Looks like the problem was that lump of solder between the two studs wasn't quite making contact with the gauge housing. I built it up a little and then reassembled everything. Works so far...