It is possible, but you stated it worked before on 12 volts, before it got refurbished?

Did you take an ohm reading at the sender?
If your tank is full is should read 30 ohm