Did some research and think I understand how to run the brakes and turn signals together using 2 S.P.D.T relays.
Here's my example drawn up:
example relay setup