I'm assuming all three bulbs are in the same housing.

Tie two of the bulbs together and use as the brake/turn function.

The pilot light in the switch may not be working because the switch housing is not grounded. Try cleaning some paint off where the housing touches the column