Just bought a set of these from Harbor Freight for a leaking fuel line, makes stopping up a hose really easy. $10 for a set and they seal really well with no resulting hose damage.
http://www.flickr.com/photos/advance-design_parts_co/10369638063/in/set-72157631868452754
Block both heater hoses and pull the heater out.