I recently borrowed one of these to fill my transmission:
Transfer Pump It worked pretty well but I was concerned with tipping over the gallon jug. Next time I need one I'll buy one of these:
Fluid Pump it screws onto the jug so tipping over shouldn't be an issue
