Ted,
I don't know if a touchup gun will throw enough paint over a big enough spray pattern to give good coverage or not? usually they don't throw out enough paint for a large panel job, and with a narrow pattern you might more likely see "striping" in the passes.
I guess try it on one panel and see what results it gives you.

John