You should be able to push the u-joint rear yoke back far enough to allow the torque-tube to be pushed upwards. Then you would be able to remove the u-joint, ball/bell-cover/housing, collar, and rear yoke.
Do you go through the transmission inspection cover for that to work?
