Yes, I would consider removing the transmission floor cover to do that work more easily than from below (but, I have done it from below without removing the floor cover).
4-speed floor cover
3-speed floor cover