If the pedals aren't properly aligned but the linkage seems to move properly, I would bend them slightly to get them to line up properly in the holes. If the linkage seem not to be working properly, then combat that issue first.

1946 GMC Pickup - S-10 Frame, 455 Buick, TH400, original patina.

My 46 GMC on Photobucket