I have followed your story(progress), but I can't remember what you had corrected on the frame if anything. That would be my first suspicion, a misaligned frame. I had similar trouble when I swapped frames on my '50 3100. I took the easy or lazy way out and slightly enlarged the brake pedal arm pan cut out. I guess doing that would depend on how far off your pedal arms are.
