For a 230 inline, use a 283 V8 piston, 250s are the same as the 307. It must be a true flat top, some of the universal replacements have lots of valve relief cuts plus a big chamfer around outside edge.

Joe