So those lock pins are wedge shaped. It has to go back through so that the threaded end goes back through the hole. Is the threaded end mushroomed a bit so that it is hanging up? If not, and you have a U shaped ball joint press, you might try using it to push it out. I had to drill mine out until they were paper thin. That was a scary job for me but I was succesful.
