If it flows alot of fluid back, it's coming from the wheel cylinders returning to their fully compressed state. Sounds like you need to adjust the brakes up so the cylinders arent expanding so much. That would explain the pumping to get pedal, you're trying to fill the cylinders that are expanding too far,
Scott