Sounds more like a prolonged short to ground. A 12 volt battery or jump start would simply open the circuit in the regulator and stop charging. A reversed circuit jump start probably wouldn't do it, because the generator would have to be charging, meaning the engine would be running. Sounds more like a severe overload, i.e., a dead short.
