After looking through a huge range of GMC Master Parts Books, I feel I can definitively say that is an early model 202, 205 or 207 model.
I don't believe the 265/267 will mount to a typical bellhousing, but instead to the SAE bellhousings. Your model will bolt to the same bellhousing as an sm420.
I doubt you could see the synchros through the pto cover.
Any chance finding that ID tag? Also, do you know what year this came out of?
I've seen a couple of these and don't think they are that rare. An old trucker like Ken would drive one of these things without blinking. I would struggle to learn the darn thing...
I sent one off with another bolter to be shipped to tcledermen and I doubt I will see any money from that after it's rebuilt, so they are around and for a reasonable price.
Jeff