Do I have this correct the drain plug threads are messed up so you are looking for a new pan? If that is the case then take the pan off and have someone weld a nut on to the bottom of the pan. Just make sure the nut has the same threads as your drain plug. Or weld a piece of 1/4" plate steel drill and tap a new hole.
Good luck
