Get a vented oil filler cap, make sure the road draft tube is open. If the blow by of the rings is bad enough, a PCV valve may not keep up.
Do a compression test like you talked about and find out what your readings are. Or as already suggested, do a leak down test.
You might be surprised how much compression is getting by those tired rings.
