I always wondered if the valve cover letterings back in the day were decals or painted. Don't know the answer but you could always put each letter/part on separately (but uniformly) if you are good with an exacto knife.
"My tires and tubes are doing fine, but the air is showing through"