Could it be an oil gallery plug or cam plug in the rear of the engine leaking? Either may partially be hid by the bell housing. This would allow oil into the dust cover, but not from the rear main seal. Maybe the cam plug is not installed correctly.