If the clunking occurs when the truck is pushed in neutral, there's a pretty good chance that the problem is not in the transmission and that you should look elsewhere first. Try jacking up the rear end and spinning the tires to see if you can isolate the sound or see jerkiness in the rotation.
