I think the plug is cast iron, at least that's my first guess from looking at mine.
Someone brazed a rod on mine when the corners rounded off.

If I was in your situation I'd weld the corners enough to remove it, finish welding the corners and file or mill it square again; as good as new.

I doubt you have much luck finding a new one, but it's worth asking around.
If it comes down to it a new one could be made.

Grigg


•1951 GMC 250 in the Project Journals
•1948 Chevrolet 6400 - Detroit Diesel 4-53T - Roadranger 10 speed overdrive - 4 wheel disc brakes
•1952 Chevrolet 3800 pickup
---All pictures---
"First, get a clear notion of what you desire to accomplish, and then in all probability you will succeed in doing it..." -Henry Maudslay-