We haven't used gaskets on rear ends in many years. RTV works. If the back cover comes off, I would take it off so you can work on it. There is a good chance that just welding something to it will break it loose. The hot plug will expand and break the rust loose. Cool it and it will probably come out.
