Mike,
Is the plug an external square (male) that's been rounded or is it an internal (female). If it's external you might be able to weld a hex nut to whats left and get a socket on it. Does your truck have a removable rear cover? You can remove it and drill out the old plug.
Let me know if you need help!
Mike B
