A cross member at the rear of the transmission is normal on half ton trucks. I have them on my 49 and 53 and on a 51 I am rebuilding for someone. The bottom two bolts of the ball housing collar bolt to the trans mount which in turn bolts to that cross member.

1949 Chevy 1/2-Ton
"Sedgewick"
In the Gallery
1989 Caprice