Try adjusting the clutch first. The new disc might have worn-in a little, or more likely, the linkage has worked into a relationship that's not allowing the clutch to release all the way. There should be about 3/4" of free travel before the throwout bearing contacts the pressure plate fingers. If there's much more free travel than that, the clutch might not be releasing fully, causing the grind when shifting.
Jerry
