try obsoletechevy.com for some parts, they have some in their catalog for trannys, they supposedly have NOS parts... some parts from the '40 trannys will work in the ones from the '50s, check the Master Parts Catalog if you have the GM part number.
Mike