Hi
It sounds to me like the syncronizer for second and third gear is worn in the transmission. I had that problem on my 67 with a three speed.
Those transmissions aren't hard to repair.
Good luck.
Jim