Here is a thought. When you have the clutch in and it is in meutral, there are shafts turning in the transmission. If you have it in gear with the clutch in, there are no transmission shafts turning. Are there any sound differences between these two cases?