Yes, you can use the door plate number to order a resto kit from Chevrolet.
Texas is one of the states, as pointed out by Tiny, that uses the engine number on titles pre 1955. If the engine number and title don't match, there should be no problem getting the title changed.
