How about you rebuild it? A few books and some time and you can probably do it. Have someone else do the head work. What have you got to lose?

As far as the rear? I keep hearing GM 10 bolt out of a 2nd gen F-body...like Camaro or Firebird.

Not sure for your 58 tho.