49,
Reaming the axle for the oversize pin would be the proper way to do it. On the other side of the coin, it takes special tools to do that, and for general driving, you might not notice the difference if you just assemble it the way it is now.
Stuart.