I think a valve job and standard bearings would probably fix that part. Since it appears that the cylinders are still standard. I would hone them and measure them. I always liked to buy .010 over rings and file them to fit. I don't think they are being made any more, but I think NOS ones are still on eBay. Oil wasn't very good back when these engines were built and cylinders wore. if you are unsure about measuring the cylinder you can lay one of the old rings on top of a piston in the bore. If the gap measures more than about .020 I would sure look at honing and file to fit rings.