FWIW, that water pump plate looks exactly like the one that came off my '51 216. I think you could either get gaskets for that year water pump or a replacement water pump. My pump had a threaded hole for the heater hose instead of the tubing elbow that yours has (don't know if that connection is threaded on your pump.)
