Good pics. Doesn’t look to me like it would be hard to fabricobble the PCV setup from a draft tube. Lop off the piece that turns and goes down. Braze some sort of threaded fitting in there. Add a piece of bent pipe to the bottom.
Phak1 - is the hard line 3/8? Looking at pics of the correct part #….seems like the original style PCV valve is pipe thread on one end and female flare on the other.
