Either way, install the holes facing down - as designed by the manufacturer - and move on. Don't second guess what is supposed to be compared to what you think it should be.
These engines run for 50 or 60 years or more when they're assembled the way they were designed. Turn the holes facing down as intended and don't worry about it and move on to the next phase of your restoration.
