This is a pic of the Standard “pancake” air cleaner found on 54-55.1 3100 trucks. It may have come with other 54-55 models.
Second pic is from 54 Truck Operators Manual.
Does the engine being discussed here have hydraulic lifters? Seems like you all have it ID’d as a passenger car engine and the type of lifters would help nail it down.