The sound emanates from the far passenger side of the cab.
I believe we can eliminate the steering column.