I had a phantom squeak that I could not locate, one day I drove with tailgate down and squeak was gone. The gate was squeaking and the noise migrated all over through the box. I isolated the chain latch arrangement with a thin rubber and now the squeak is gone even when gate is latched. I too thought the noise came from cab.
