Looks like there are plunge cutters available for this. The undercut at the back is probably a thread relief groove rather than a taper that is larger than the minor thread diameter.


https://www.tristareng.com/j512-tooling/


1952 1300 Canadian 1/2 ton restomod
You Tube