You just fill the gap with black silicone and let it dry a few days, that will take the rattle out. Panel bond would also work, but since it's not a working truck, you don't really need the strength of panel adhesive. Can you get a bar clamp under the bed and above the frame rails?
