Reviving this thread, as I had the same issue figuring out what to do with a mangled mess for a radio hole.... Found this product recently, will see how it goes.
https://ls-fab.com/47-54-chevy-truck-parts/radio-repair-panel-47-53-gmc-chevy-truck/