That style of diff uses a crush sleeve between the two pinion bearings.
You should check how much force it takes to turn the pinion shaft/yoke after the nut is tightened. If it more than spic you will burn the bearings out.
All this information is in your shop manual.
