Always a good idea to make one change at a time.
After correcting the wiring...
Another possibility with the low reading is that fuel has leaked into the float. You will have to take the sender out and shake the float to see if you can hear gas sloshing around in there. There are plastic replacement floats available if that's the issue.
