If you are going to keep the two line MC and can't find a replacement...just send it out and have it sleeved and a new kit installed.
I wonder if the return line is like a quick release, when the brake are released after a stop, it returns the fluid back to the reservoir fast...just a guess.
Mike B
