I think you are over thinking this, glass fuel filters have air in them at all times and don't cause problems. Any fuel that vaporizes from heat, should return to a liquid when its cooled back down, and with the fuel circulating all the time, it never should get hot enough to vaporize in the first place.
